ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Winter is almost over, and things do pile up when you've been gone a hundred years. | ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้นหลังจากหายไปเป็น 100 ปี |
Afternoon, sir. Things can really pile up if you don't stay on top of them. | สวัสดีตอนบ่าย ท่าน สิ่งสามารถกองอยู่จริง |
When they pile up like that, it becomes evidence. | เมื่อมันเกิดขึ้นในทำนองนั้น มันกลายเป็นหลักฐาน |
I cannot stand by in silence as cold cases pile up at the fault of Milady. | แต่ผมไม่อาจสงบปากยืนมองเฉยๆขณะที่คดีไขไม่ออกเหล่านี้ตั้งกองเพนินต่อหน้าคุณหนูนะครับ |
Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard? | ทำไมไม่ออกไปกวาดใบไม้ให้กองรวมกันในสนามหญ้าละลูก |
You're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly. | ก็เธอเป็นคนบอกฉันเองว่าไม่ให้ยุ่งกับจดหมายของเธอเองนี่ เพราะว่ามันไม่น่าดู. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
堆砌 | [duī qì, ㄉㄨㄟ ㄑㄧˋ, 堆砌] lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases); ornate rhetoric |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
借金が嵩む;借金がかさむ | [しゃっきんがかさむ, shakkingakasamu] (exp,v5m) to get deeper in debt; to pile up debts |
重なり合う | [かさなりあう, kasanariau] (v5u) to lie on top of each other; to overlap; to pile up |
重なる | [かさなる, kasanaru] (v5r,vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) |
降り積もる;降積もる | [ふりつもる, furitsumoru] (v5r) to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กอง | [v.] (køng) EN: pile ; pile up ; heap ; stack ; accumulate FR: empiler ; entasser ; accumuler |
กอบโกย | [v.] (køpkōi) EN: grab ; amass ; pile up ; rake in FR: |
ลอม | [v.] (løm) EN: pile up FR: amonceler ; empiler ; entasser |
เพิ่มพูน | [v.] (phoēmphūn) EN: accumulate ; pile up ; add ; further FR: accumuler ; accroître ; parfaire |
พูน | [v.] (phūn) EN: heap up ; pile up ; accumulate ; stack FR: amasser ; entasser ; empiler |
สะ | [v.] (sa) EN: pile up FR: |
ซ้อน | [v.] (søn) EN: overlap ; pile up ; superimpose ; lay on top of sth FR: superposer ; recouvrir |
สุม | [v.] (sum) EN: pile up ; heap up ; accumulate ; stack up ; amass ; assemble FR: entasser ; empiler |
ตะล่อม | [v.] (talǿm) EN: pile up ; gather into a pile ; amass gently FR: amasser ; ramasser |
ทับถม | [v.] (thapthom) EN: pile up FR: entasser ; empiler |
ท่วมตัว | [v. exp.] (thūam tūa) EN: pile up over FR: submerger qqn |
ตกหนัก | [v.] (toknak) EN: shoulder a burden ; shoulder a responsibility ; pile up on s.o. FR: |